• Клуб Английски език,  Клуб Бизнес

    Моите преводи

    Да документираме малко и преводите – истинско удоволствие за мен. Голяма част от тях остават недокументирани – тези зад затворени врата – на политически личности, прокурори, президенти, работни семинари по проекти… Но тези от шоу бизнеса имат малко повече гласност 🙂 С Амон Карвър от L’Anza – звезда в бранша от Ню Йорк (носител на най-престижната награда на Северноамериканските коафьори и стилист на Ким Бекинсейл, Стинг и много други), в интервю по bTV

  • Клуб Английски език,  Промо Зона

    Искаш ли да ГОВОРИШ английски?

    Много често ми се обаждат хора, които търсят начин как да ПРОГОВОРЯТ – те знаят много, учили са много, но… имат трудности да се отпуснат и да говорят. Това много добре се постига при програмите Total Immersion – пълно потапяне в езика и културата на Англия или САЩ, Канада или Австралия – страните, където се говори САМО английски език. Тогава човек е принуден да общува, да слуша и да разбира, да се изразява така, че да го разберат… Ето едно предложение за такава програма – моя колежка, с която сме работили дълги години заедно тук, в София, от много години е вече в Лондон и предлага такава възможност. С ОТЛИЧНИ…

  • Клуб Английски език

    Как да усъвършенстваш своето слушане?

    Много мои ученици често ме питат как да подобрят своето слушане. Ето един чудесен начин: Изслушай файла БЕЗ ДА ЧЕТЕШ НАПИСАНИЯ ТЕКСТ. Прави това, което ти се казва. След това изслушай още веднъж. На третия път отвори файла с текста и започни да четеш, докато слушаш. Е, може да се посмееш, че си изпуснал половината от нещата или си правил нещо различно. Но пък полезните съвети ще ти помогнат да учиш по-ефективно. Готов ли си? ДАВАЙ! АУДИО Emotional Mastery ТЕКСТ Emotional Mastery

  • Клуб Английски език

    Разкритите тайни… от дълги години

    Едва ли е нужно да говорим за важността на това да знаеш език и да го ползваш в условията на съвременния свят. Всеки учи английски, за да бъде конкурентен и да може да осъществява своите цели и намерения в глобализирания свят. Да не говорим, че вече само английски не е достатъчен. След повече от 20 години преподаване, нека споделя няколко слаби момента, които много хора пропускат:

  • Клуб Английски език,  Клуб Менторинг

    Цветно учене на език?

    Цветовете и ученето на език? Можеш ли да учиш сам? Не? Кой каза? Хайде да видим… Можеш ли да учиш език сам? Разбира се. Не слушай хората, които ти казват, че човек не може да научи език самостоятелно. Лично аз съм чувала за такива случаи… Какво ти трябва? Ето няколко идеи:

  • Клуб Английски език

    Равнис! Мирно! Влез в строя!

    Много често мои ученици ме питат: Как да поддържам нивото си, след като не ми се налага да прилагам и ползвам всичко, което уча? Боравя с все едни и същи думи и изрази, ползвам все една и съща проста граматика… И все се притеснявам, че говоря глупости… Ето няколко полезни съвета, които помагат в много от случаите:

  • Клуб Английски език

    Как се учи език? АМИ ТАКА!!!

    Има ли тънкости в изучаването на език, които още не знаеш? Случвало ли ти се е да не успееш да запомниш конкретна дума? На мен – много пъти. Всички знаят, че по-лесно се учат думи, които можем да визуализираме.

  • Клуб Английски език

    Мнение на моя ученичка…

    Ето какво получих от моята ученичка Виолета Петракиева, специалист Логистика Виваком, за което й благодаря от сърце: Препоръчвам Георги Александров в качеството му на VIP преподавател по английски език на тези от Вас, които разполагат с малко свободно време, а искат да научат много; на тези, които искат да забравят за скучните домашни и искат да превърнат ученето в забавление; на тези, които искат да избягат от клишираните форми на обучение, а искат да се насладят на нов, модерен и най-вече резултатен начин на обучение! Препоръчвам Георги на всички, които държат да получат висок стандарт и професионално отношение; на всички, които държат да работят с истински професионалист!

  • Клуб Английски език

    Мнение на моя клиентка за преводи

    Ето каква препоръка написа за мен моята приятелка и клиентка, писателката Валентина Ефтимова – Щайн, за която й благодаря от сърце. В ролята си на писател горещо препоръчвам услугите на преводача Георги Александров. През 2006год. в кратки срокове за да спазим срока на издателството, същият акуратно и стилистично вярно преведе моя малка алегорична книга. Художественият текст е много специфичен и аз със години издирвам добри преводачи на други езици. Истински късмет е да познавам Георги и работата му, неговите преводи, за да мога да му се доверя да работим заедно. Той е от скъпо платените преводачи, но качеството е високо и договаряне с него винаги е възможно. Изпълнява в срок…

  • Клуб Английски език

    Созополско меню, на английски, по български :-)

    Езикът е система от знаци, чрез които хората се разбират помежду си. Езикът на българския ресторантьор е система от знаци, от които туристът не разбира нищо. Неофициалната класация на безумни преводи на менюта засега се оглавява от Банско. Там “Запечен бански старец” бе преведен на английски като “Constipated old man from Bansko”, което означава “Старец от Банско със запек”. Доста апетитно, нали?

error: Content is protected !!